1
00:01:58,760 --> 00:02:00,080
Πώς, κάτι τέτοιο;

2
00:02:00,160 --> 00:02:02,360
Μίλα πιο αργά, γιατί θέλω να ακούσω!

3
00:02:02,440 --> 00:02:04,160
Τι;

4
00:02:04,240 --> 00:02:07,640
Θέλω να δω πώς τα πήγε
ο αδερφός μου με τις φήμες με τη μητέρα μου.

5
00:02:07,720 --> 00:02:09,919
- Α, λοιπόν, υπήρχαν φήμες!
- Ναι, ήταν.

6
00:02:10,000 --> 00:02:11,520
ήμουν σίγουρος.

7
00:02:11,600 --> 00:02:15,600
Στην πραγματικότητα, η Μάρτα φαίνεται
μια τόσο ήσυχη ηλικιωμένη κυρία...

8
00:02:15,680 --> 00:02:18,400
Φαίνεται ότι είναι ο τύπος που πρέπει να πάει
με την καλύβα στην εκκλησία,

9
00:02:18,480 --> 00:02:22,360
χωρίς σφαίρες pac-pac, Gang Star pac, pac!

10
00:02:22,440 --> 00:02:26,400
Ακούς αγόρι μου; μείνε στο σπίτι μου
τρως στο σπίτι μου…

11
00:02:26,480 --> 00:02:28,320
Αν σας ακούσω να χρησιμοποιείτε αυτή τη γλώσσα άλλη μια φορά,

12
00:02:28,400 --> 00:02:30,600
να ξέρεις ότι παίρνω το κυνηγετικό όπλο
και μην ξεφύγεις!

13
00:02:30,680 --> 00:02:34,080
- Σώπα, δεν ήθελε.
- Παρακαλώ! Πάντα τον υπερασπίζεσαι.

14
00:02:34,160 --> 00:02:36,720
Ξέρεις κάτι, Λιβάια,
Η επιχείρησή σας τι κάνετε στη ζωή

15
00:02:36,800 --> 00:02:40,080
αλλά σε παρακαλώ μην κοροϊδεύεις τα χρήματά σου
που σου έβαλα στον κώλο!

16
00:02:40,160 --> 00:02:43,880
Αυτό νόμιζα για όλα τα εγγόνια
κάτι θα κάνεις!

17
00:02:43,960 --> 00:02:48,880
- Καλά που εμφανίστηκε ακόμα ένας!
- Να πεθάνεις από κακία!

18
00:02:48,960 --> 00:02:50,560
Ή ίσως τη σκοτώσεις.

19
00:03:03,600 --> 00:03:05,240
Δεν ήξερα πού να πάω.

20
00:03:06,920 --> 00:03:08,160
Είναι εντάξει.

21
00:03:09,680 --> 00:03:11,120
Είμαι εδώ.

22
00:03:13,200 --> 00:03:15,040
ό,τι κι αν συνέβη

23
00:03:16,720 --> 00:03:19,120
να ξέρεις ότι είμαι πάντα εδώ για σένα.

24
00:03:23,920 --> 00:03:26,920
Βαρέθηκα να περπατάω.

25
00:03:28,320 --> 00:03:30,280
Θέλω να βρω κι εγώ τη θέση μου

26
00:03:30,360 --> 00:03:33,480
και τελειώστε πιο γρήγορα
με όλη αυτή την ιστορία.

27
00:03:33,560 --> 00:03:35,320
Όλοι αυτό θέλουμε.

28
00:03:37,800 --> 00:03:39,600
Ήταν απλώς ένα λάθος.

29
00:03:41,440 --> 00:03:45,240
- Και μόνο λόγω Αντρέα.
- Δεν είναι εξαιτίας της.

30
00:03:47,000 --> 00:03:51,360
Μαλώναμε μαζί και είπα αυτό που είπα.

31
00:03:51,440 --> 00:03:53,640
Απλώς πάτησε ένα κουμπί.

32
00:04:02,920 --> 00:04:04,960
Μπορώ να μείνω εδώ μια νύχτα;

33
00:04:06,160 --> 00:04:08,080
Δεν θέλω να επιστρέψω σε αυτό το σπίτι.

34
00:04:10,120 --> 00:04:11,520
Φυσικά και μπορείς.

35
00:04:13,480 --> 00:04:17,800
- Λυπάμαι που τάχα έτσι.
- Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

36
00:04:20,519 --> 00:04:23,600
Χαίρομαι που είσαι εδώ. Είναι και το σπίτι σου.

37
00:04:27,840 --> 00:04:29,160
Έλα, μην ανησυχείς.

38
00:04:30,960 --> 00:04:33,240
θα δεις. Τα πράγματα θα πάνε καλά.

39
00:04:34,840 --> 00:04:36,120
Πως;

40
00:04:39,080 --> 00:04:40,320
Να είστε προσεκτικοί.

41
00:04:43,400 --> 00:04:46,240
Καλός. Γιά... Και τώρα ας κάνουμε φως

42
00:04:46,320 --> 00:04:48,760
σε αυτό που φαίνεται να έχει δημιουργήσει
μια ολόκληρη φασαρία

43
00:04:48,840 --> 00:04:52,000
στα κοινωνικά δίκτυα
και ιδιαίτερα στον Τύπο.

44
00:04:52,080 --> 00:04:55,480
Αυτό είναι σωστό. Και είναι πολύ αστείο
όπως οι άνθρωποι σήμερα

45
00:04:55,560 --> 00:04:57,840
βγάζουν βιαστικά συμπεράσματα, δεν νομίζεις;

46
00:04:57,920 --> 00:05:01,680
Άλλωστε αυτή είναι η δουλειά μας.
Ας τους δείξουμε την αλήθεια.

47
00:05:01,760 --> 00:05:03,840
Αυτό είναι σωστό. Πολύ ωραία είπε.

48
00:05:03,920 --> 00:05:07,240
Και για να μπω κατευθείαν στο θέμα,

49
00:05:07,320 --> 00:05:10,600
κυρίες και κύριοι,
Είμαι η Marta Criminala.

50
00:05:10,680 --> 00:05:12,160
Πώς έτσι;

51
00:05:12,240 --> 00:05:16,480
Ήταν μια έκπληξη, στην πραγματικότητα.
αλλά αν βγήκε ακόμα, αυτό είναι.

52
00:05:17,160 --> 00:05:18,480
Gia, πες μας περισσότερα.

53
00:05:19,400 --> 00:05:21,600
Γι' αυτό εξαφανίστηκα
από το ποτήρι, Λουκιάν,

54
00:05:21,680 --> 00:05:23,800
γιατί κρυφά
Προετοιμαζόμουν για έναν ρόλο

55
00:05:23,880 --> 00:05:27,560
πρόκειται να κυκλοφορήσει μια τηλεοπτική σειρά
στο οποίο θα είμαι πρωταγωνιστής.

56
00:05:28,560 --> 00:05:31,080
Η Μάρτα, μια γυναίκα με μυστηριώδες παρελθόν.

57
00:05:31,760 --> 00:05:36,200
Και οι συνάδελφοί μου συζητούσαν χθες
πολύ καυτό με βάση το σενάριο.

58
00:05:36,280 --> 00:05:38,280
Λυπάμαι που έπρεπε να το μάθεις έτσι,

59
00:05:38,360 --> 00:05:42,280
αλλά εξακολουθώ να ελπίζω ότι είναι καλά νέα
για τους θεατές μας.

60
00:05:42,360 --> 00:05:45,160
Σίγουρα και νομίζω ότι όλοι περιμένουμε.

61
00:05:47,680 --> 00:05:49,920
Πιστεύεις ότι θα πιάσει τη σειρά;

62
00:05:51,040 --> 00:05:54,280
- Αλήθεια κάνεις σειρά;
- Λοιπόν, το κάνω! Δεν έχω προϋπολογισμό φέτος.

63
00:05:57,560 --> 00:05:59,600
Λοιπόν, λέω να το κάνω,
αν υποσχέθηκες ακόμα, σωστά;

64
00:05:59,680 --> 00:06:03,920
Θέλω να πω, κρατήστε τον λόγο σας.
Μιλώντας για υποσχέσεις.

65
00:06:04,960 --> 00:06:10,000
Θα ήθελα επίσης να καθιερώσω
ότι μέχρι να γεννήσω, ο πρώην σου θα φύγει από εδώ.

66
00:06:10,080 --> 00:06:12,960
Δεν νομίζω ότι η Ana Maria
ήρθε εδώ μόνο για το κοριτσάκι της.

67
00:06:13,040 --> 00:06:14,760
Ας μην συζητάμε…

68
00:06:16,920 --> 00:06:19,280
Και πότε μπορούμε να μιλήσουμε;
Δεν ξέρω, πότε θα γεννήσω;

69
00:06:19,360 --> 00:06:22,400
Πότε θα γίνει το παιδί 18;
Ή μήπως βρείτε μια καλύτερη στιγμή;

70
00:06:22,480 --> 00:06:25,200
Παρακαλώ, δεν νομίζω ότι είναι η ώρα
ας μαλώσουμε τώρα

71
00:06:25,280 --> 00:06:29,080
- Είμαι κουρασμένος, είναι αργά, έλα σε παρακαλώ.
- Ούτε εγώ είμαι κουρασμένος, Παύλο;

72
00:06:29,160 --> 00:06:30,560
Νομίζεις ότι δεν είμαι κουρασμένος

73
00:06:30,640 --> 00:06:32,760
με τις αγκυλώσεις
στο οποίο μπαίνει η οικογένειά σου,

74
00:06:32,840 --> 00:06:35,560
εκ των οποίων, τι πιστεύετε;
Οι άλλοι υποφέρουν περισσότερο από εσάς!

75
00:06:35,640 --> 00:06:39,000
Παύλο, είναι η κατάλληλη στιγμή
στο οποίο πρέπει να διαλέξετε.

76
00:06:39,080 --> 00:06:41,680
Είτε εγώ είτε η Άνα Μαρία. Σημείο!

77
00:06:44,040 --> 00:06:46,400
- Έτσι θέλετε να θέσετε το πρόβλημα;
- Ναι, ακριβώς έτσι.

78
00:06:46,480 --> 00:06:48,320
Και να ξέρεις ότι αυτή είναι η τελευταία μου λέξη.

79
00:07:04,200 --> 00:07:09,160
Ο Λουσιάν δεν είναι ο πιο έξυπνος άνθρωπος
που το ξέρω, αλλά... έχει δίκιο.

80
00:07:12,080 --> 00:07:15,520
Οι άνθρωποι χειραγωγούνται πολύ εύκολα,
με την τηλεόραση.

81
00:07:18,880 --> 00:07:21,520
Λοιπόν, τώρα ο Παύλος θα είναι υποχρεωμένος
για παραγωγή σειράς;

82
00:07:22,880 --> 00:07:25,520
Έλα... Είναι σαν να μην ξέρεις πώς είναι.

83
00:07:26,920 --> 00:07:30,760
Πόσες σειρές δεν σταμάτησαν
στην προπαραγωγή; Είναι απλό.

84
00:07:31,720 --> 00:07:35,880
Ήξερα ότι μπορούσες να γυρίσεις τα πάντα
μέσω της τηλεόρασης,

85
00:07:35,960 --> 00:07:37,480
αλλά είμαι ακόμα έκπληκτος.

86
00:07:39,560 --> 00:07:41,800
Κι αυτό γιατί δεν έχεις χάσει την αθωότητά σου.

87
00:07:44,200 --> 00:07:45,640
Γι' αυτό σε αγαπώ.

88
00:07:49,240 --> 00:07:50,400
Δεν ξέρω

89
00:07:51,680 --> 00:07:57,680
Νιώθω ότι ακόμα ονειρεύομαι
και δεν θα ήθελα να είναι έτσι.

90
00:08:01,840 --> 00:08:03,680
Αλλά χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

91
00:08:07,160 --> 00:08:08,480
Σας ευχαριστώ που με έχετε.

92
00:08:10,800 --> 00:08:12,880
Ήταν μια κουραστική μέρα.

93
00:08:40,159 --> 00:08:43,240
Μου φάνηκε, ή ξεκίνησες
να τα πας καλύτερα με τη μαμά;

94
00:08:44,520 --> 00:08:45,920
-Κι εγώ προσπαθώ.
- Ναι;

95
00:08:47,400 --> 00:08:49,000
Περίμενε, περίμενε, όχι…

96
00:08:50,400 --> 00:08:53,800
- Τι είναι αυτό;
- Δεν έπρεπε να τον βρεις έτσι.

97
00:08:53,880 --> 00:08:55,600
Δεν έπρεπε να βρω τι, έτσι;

98
00:08:56,720 --> 00:08:59,840
- Τι είναι αυτό;
- Ένα δαχτυλίδι;

99
00:08:59,920 --> 00:09:03,320
Ουάου, κύριε Προφανή!
Ξέρω επίσης ότι είναι δαχτυλίδι, το βλέπω!

100
00:09:03,400 --> 00:09:06,160
- Μα σε τι χρησιμεύει;
- Να με παντρευτείς.

101
00:09:09,120 --> 00:09:10,200
Ετσι;

102
00:09:11,000 --> 00:09:14,040
Ναι... έλα, δεν μπορείς να το δεις
δεν είναι χρυσός!

103
00:09:14,120 --> 00:09:15,800
Αντίο, πώς θα παντρευτούμε;

104
00:09:17,320 --> 00:09:19,080
Πως; Απλός.

105
00:09:19,160 --> 00:09:21,520
«Θες να…;» "Ναί". "Εσείς…;" "Ναί".

106
00:09:21,600 --> 00:09:24,120
Σας προφέρω σύζυγο. Απλός.

107
00:09:27,680 --> 00:09:29,280
Αντίο, δεν παντρεύομαι.

108
00:09:30,680 --> 00:09:31,960
Όχι μαζί μου.

109
00:09:32,960 --> 00:09:35,800
Δεν. Δεν παντρεύομαι, τελεία.

110
00:09:37,040 --> 00:09:38,360
Γιατί;

111
00:09:39,400 --> 00:09:44,160
Οπότε δεν το πιστεύω.
Σοβαρά, κοίτα γύρω σου.

112
00:09:44,240 --> 00:09:47,360
η μαμά και ο μπαμπάς χώρισαν
Ο Πολ και η Μόνα δύσκολα αντέχουν άλλο...

113
00:09:49,040 --> 00:09:50,640
Δεν πιστεύω στον γάμο.

114
00:09:51,560 --> 00:09:54,760
- Άρα δεν έχει να κάνει με εμένα.
- Όχι.

115
00:09:57,520 --> 00:09:59,640
Μην ψάχνετε για καλύτερο.

116
00:10:00,960 --> 00:10:05,120
Και σου φαίνεται ότι πιστοποιητικό
του γάμου θα με κρατούσε δίπλα σου;

117
00:10:06,040 --> 00:10:08,120
εντάξει έλα να το σκεφτώ

118
00:10:08,200 --> 00:10:11,880
ο πατέρας σου και η Λόρα μαζί
όσο ήταν ακόμη παντρεμένος, οπότε…

119
00:10:13,040 --> 00:10:14,720
Ευχαριστώ που μου το θύμισες.

120
00:10:15,800 --> 00:10:18,120
Ναι, συγγνώμη.
Έλα, καλύτερα να ξεχάσεις σε ρώτησα.

121
00:10:18,200 --> 00:10:20,800
Ναι, καλύτερα. Μα τι κάνεις; Δώσε μου.

122
00:10:20,880 --> 00:10:23,920
- Μα σου είπα ότι δεν είναι χρυσός.
- Δεν πειράζει. τον θελω

123
00:10:24,920 --> 00:10:26,080
δώσε μου

124
00:10:32,680 --> 00:10:35,320
Ναι. Μου αρέσει.

125
00:10:50,840 --> 00:10:52,120
Καλημέρα.

126
00:10:53,120 --> 00:10:55,200
- Αντρέα;
- Ναι, πραγματικά είναι.

127
00:10:55,280 --> 00:10:56,680
τι κάνεις εσύ εδώ;

128
00:10:57,160 --> 00:10:59,800
Τι, έφτιαξες
με τις σκοτεινές σου σκέψεις και τον Μιχάι;

129
00:10:59,880 --> 00:11:01,840
Ο Ερμής δεν είναι ανάδρομος
ή ποια είναι η φάση;

130
00:11:01,920 --> 00:11:03,400
Τι κάνεις εδώ;

131
00:11:03,480 --> 00:11:06,080
Λοιπόν, κοίτα, ήρθα να τον δω
ο πατέρας του παιδιού μου, σωστά;

132
00:11:06,160 --> 00:11:09,120
Και σε συναντώ.
Εκπληξη! Σοκ και φρίκη!

133
00:11:09,760 --> 00:11:11,400
Ακούω; Μα δεν τον άφησες;

134
00:11:11,480 --> 00:11:13,560
Ή τι, άλλαξες γνώμη,
έχεις αναρρώσει, έτοιμος;

135
00:11:14,120 --> 00:11:15,920
Δεν έχω όρεξη να το συζητήσω.

136
00:11:16,000 --> 00:11:18,560
Τι κάνω με τη ζωή μου;
το πρόβλημά μου διορθώθηκε.

137
00:11:20,880 --> 00:11:23,480
- Το κορίτσι, μπαμπά.
-Τι κάνεις εδώ;

138
00:11:25,560 --> 00:11:28,560
Ανδρέα, μπορούμε να συμπεριφερόμαστε πολιτισμένα;

139
00:11:28,640 --> 00:11:29,880
Τουλάχιστον μια φορά.

140
00:11:29,960 --> 00:11:34,600
Πολιτισμένος λοιπόν, σε προσκαλώ έξω
ώστε να μιλάμε μόνο οι δυο μας.

141
00:11:34,680 --> 00:11:37,000
Και μετά υπόσχομαι να μην σε ενοχλήσω άλλο.

142
00:11:37,080 --> 00:11:39,120
Εμείς οι δύο δεν έχουμε τίποτα άλλο να συζητήσουμε.

143
00:11:39,200 --> 00:11:42,560
Η Adela, οι δυο μας, για τελευταία φορά.

144
00:11:43,200 --> 00:11:44,600
Αντρέα, δεν είναι η ώρα.

145
00:11:45,840 --> 00:11:49,240
Ακούς, Μιχάλη; Αν δεν το κάνεις για μένα
τουλάχιστον να το κάνεις για αυτό το παιδί.

146
00:11:49,320 --> 00:11:52,080
Και οι πιθανότητες είναι πολύ μεγάλες
ας είναι δικό σου, οπότε σε παρακαλώ.

147
00:11:52,160 --> 00:11:55,560
Για το παιδί;
Andreea, δεν γεννήθηκε ακόμα.

148
00:11:56,320 --> 00:11:59,480
Αν το κεφάλι μου δεν είναι καλό,
ελάχιστη πιθανότητα να είναι καλά μετά από αυτό,

149
00:12:00,160 --> 00:12:02,800
- λέω.
- Έλα, έλα μαζί μου να τα πούμε.

150
00:12:02,880 --> 00:12:04,320
- Συγγνώμη, Μιχάι.
- Τώρα.

151
00:12:08,720 --> 00:12:12,720
- Ποντίκια! Πάρτε τη μέρα, "να ξέρετε".
- «Να ξέρω».

152
00:12:13,840 --> 00:12:15,320
Για να ξέρω, ναι.

153
00:12:16,120 --> 00:12:20,000
Και… ολόκληρο; Τρία γράμματα.

154
00:12:20,080 --> 00:12:23,120
- Ολόκληρο. "Ολοι".
- «Όλα» είναι, αδερφέ.

155
00:12:23,800 --> 00:12:26,920
- Θα ήθελες λίγο ακόμα καφέ;
- Ναι.

156
00:12:27,000 --> 00:12:31,960
- Όχι, μιλούσα με την Άνα Μαρία.
- Όχι ευχαριστώ, εγώ…

157
00:12:32,640 --> 00:12:36,040
Ε, εσύ, τι, που έχεις μισό φλιτζάνι;

158
00:12:52,920 --> 00:12:54,200
ανοίγω.

159
00:12:59,760 --> 00:13:02,240
- Γεια σου.
- Γεια σου, φιλί στο χέρι.

160
00:13:02,320 --> 00:13:03,880
- Ωχ!
- Γεια σου.

161
00:13:03,960 --> 00:13:07,360
Έλα, Μίτουλε, ο Κολόμπο είναι εδώ!

162
00:13:07,440 --> 00:13:09,920
Πάρε το καπέλο σου, χρειάζεται στοιχεία.

163
00:13:10,000 --> 00:13:12,800
του τηλεφώνησα. Μπείτε, παρακαλώ.

164
00:13:13,640 --> 00:13:16,160
- Είσαι η Ana Maria Dincă;
- Ναι.

165
00:13:16,240 --> 00:13:17,680
Χάρηκα που σε γνώρισα.

166
00:13:17,760 --> 00:13:19,080
- Εισαγγελέας Lascu.
-Φίλησε το χέρι.

167
00:13:19,160 --> 00:13:21,440
- Ξέρω από τη Rodica Dincă.
- Ω, ναι.

168
00:13:22,440 --> 00:13:24,440
- Ζήτω, Νέα Μίτου.
- Υγεία.

169
00:13:24,520 --> 00:13:26,000
Ξηροί καρποί, πιο εύκολα με τα αστεία.

170
00:13:28,120 --> 00:13:29,200
Καφές;

171
00:13:30,080 --> 00:13:32,600
Ναί. Λίγο. Πολύ λίγο. Φιλάω το χέρι.

172
00:13:32,680 --> 00:13:36,480
Κύριε Εισαγγελέα,
Είμαι πεπεισμένος ότι ο πατέρας μου είναι νεκρός

173
00:13:38,320 --> 00:13:43,680
και θα ήθελα να αφαιρέσω το πιστοποιητικό του
του θανάτου και αρχίζουν τα τυπικά.

174
00:13:44,280 --> 00:13:47,680
- Έχεις αποδείξεις;
- Δεν έχω καμία συγκεκριμένη απόδειξη,

175
00:13:47,760 --> 00:13:51,520
αλλά ο Τραϊάν Ντιντσά δεν ήταν τέτοιος άνθρωπος
που είναι κάπου κρυμμένο.

176
00:13:52,360 --> 00:13:57,320
κατάλαβα. Θα ξεκινήσουμε
τις διαδικασίες, ας πούμε.

177
00:13:57,400 --> 00:13:59,160
Σας ευχαριστώ πολύ.

178
00:13:59,240 --> 00:14:02,440
Αν και κάπως εύχομαι
για να εμφανιστεί ο πατέρας σου

179
00:14:02,520 --> 00:14:06,200
και να είναι όλα καλά, όπως στην αρχή.

180
00:14:06,280 --> 00:14:09,440
Συγχωρέστε την πρακτικότητα μου,
αλλά αυτό νομίζω.

181
00:14:09,520 --> 00:14:10,600
καταλαβαίνω.

182
00:14:11,200 --> 00:14:14,000
Και ελπίζω στην αλήθεια
να μην μείνουν για πάντα θαμμένοι.

183
00:14:17,480 --> 00:14:19,760
- Άσε με να σε χύσω.
- Ναι, ναι, λίγο, νέα Μίτου. Λίγο.

184
00:14:22,360 --> 00:14:23,600
Τόσο πολύ. Ετοιμος.

185
00:14:32,440 --> 00:14:33,720
Πώς τα πάμε λοιπόν;

186
00:14:36,200 --> 00:14:38,440
Τα έγγραφα με τις μετοχές δεν έχουν βγει ακόμα.

187
00:14:40,040 --> 00:14:43,600
Νομίζεις ότι υπάρχει εγγονός,
ή το λέει μόνο για να μας τιμωρήσει;

188
00:14:43,680 --> 00:14:47,920
Ο Μιχάι το είπε αυτό η μαμά
άφησε συγκεκριμένα τη σύμβαση ανώνυμη.

189
00:14:48,000 --> 00:14:49,520
Αλλά ότι ήταν πολύ σοβαρή.

190
00:14:50,400 --> 00:14:53,160
Μερικές φορές λυπάμαι
που δεν έμενε στο κρεβάτι, σαν λαχανικό.

191
00:14:54,320 --> 00:14:55,920
Τι θες, θυμώνω!

192
00:14:56,520 --> 00:14:58,800
Δεν βλέπεις ότι είναι σε θέση
να κάνω κάτι σούπερ ηλίθιο;

193
00:14:58,880 --> 00:15:00,280
βλέπω!

194
00:15:01,120 --> 00:15:04,760
Είμαι έτοιμος! Όταν ξεκινάμε τις πρόβες,

195
00:15:04,840 --> 00:15:07,560
προπαραγωγή, κάστινγκ
για τους άλλους ρόλους;

196
00:15:08,440 --> 00:15:12,800
- Η σειρά θα λέγεται «Marta», σωστά;
- Τι λέει αυτό το κορίτσι;

197
00:15:13,640 --> 00:15:17,800
- Δεν κατάλαβες ότι δεν υπάρχει σειρά;
-Τι εννοείς;

198
00:15:17,880 --> 00:15:19,800
Θέλω να πω, χρειαζόμουν κάτι για τον Τύπο,

199
00:15:19,880 --> 00:15:23,080
ας απαλλαγούμε από την πίεση,
από παπαράτσι κλπ.

200
00:15:23,840 --> 00:15:27,240
Και τέλος πάντων, δεν έχω προϋπολογισμό φέτος
για σειρές μυθοπλασίας.

201
00:15:28,200 --> 00:15:31,560
- Άρα δεν είναι σειρά.
- Πρέπει να υπάρχει.

202
00:15:31,640 --> 00:15:36,040
Έκανα και σελίδα στο Insta από χθες
μέχρι σήμερα έχω 77.000 followers.

203
00:15:36,880 --> 00:15:39,720
Α, 78. Κοίτα.

204
00:15:41,720 --> 00:15:44,760
- Ας μιλήσουμε για κοστούμια, έτσι;
- Ναι. Ναί.

205
00:15:44,840 --> 00:15:48,240
- Σχετικά με τους άλλους χαρακτήρες...
- Ακριβώς, ναι. Σχετικά με τα κοστούμια...

206
00:15:59,320 --> 00:16:01,720
- Τι μου αρέσει εδώ!
- Ανδρέα, ό,τι θέλεις.

207
00:16:03,800 --> 00:16:06,920
- Φτιάχτηκες, έτσι δεν είναι;
- Σου το λέω για την ησυχία σου

208
00:16:07,000 --> 00:16:10,120
ότι ήρθα εδώ χθες γιατί
Δεν ήθελα να μπω άλλο σε αυτό το σπίτι.

209
00:16:10,200 --> 00:16:13,680
- Ειδικά μετά από αυτό που συνέβη.
- Α, και τι έγινε, παρακαλώ;

210
00:16:13,760 --> 00:16:16,200
- Είσαι η κορυφή.
- Έχεις συμφιλιωθεί ή όχι;

211
00:16:17,800 --> 00:16:19,800
Φιληθήκαμε. είναι καλό

212
00:16:21,120 --> 00:16:25,080
Και να σου πω ότι τον αγαπώ ακόμα
στον Μιχαήλ. Αλλά αυτό δεν έχει πια σημασία.

213
00:16:26,760 --> 00:16:27,880
Ναι…

214
00:16:28,640 --> 00:16:31,280
Adelo, ξέρεις κάτι;
Σταματήστε αυτό το ξόρκι.

215
00:16:31,360 --> 00:16:33,640
Αυτό μου είπες στην αρχή.

216
00:16:33,720 --> 00:16:37,120
Σε ρωτούσα αν υπάρχει κάτι
ανάμεσα σε σένα και τον Μιχάι και τι έκανες, εγώ;

217
00:16:37,200 --> 00:16:38,720
Μου έλεγες ψέματα, αυτό έκανες.

218
00:16:38,800 --> 00:16:41,440
Λοιπόν, σου έλεγα ψέματα
γιατί με απείλησες Ανδρέα!

219
00:16:41,520 --> 00:16:42,680
Αλίμονο!

220
00:16:42,760 --> 00:16:45,320
Και κοίτα στο τέλος
όλα έγιναν όπως τα ήθελες.

221
00:16:45,400 --> 00:16:47,800
Τον ναρκώνεις και είναι πραγματικά δυνατό
να είναι παιδί του!

222
00:16:47,880 --> 00:16:49,560
Σίγουρα είναι το παιδί του!

223
00:16:49,640 --> 00:16:52,880
Γι' αυτό ήρθα εδώ σήμερα,
γιατί θέλω να μιλήσω για το μέλλον.

224
00:16:52,960 --> 00:16:53,920
εννοώ;

225
00:16:54,000 --> 00:16:56,520
Θέλω να τον αναγνωρίσει ο Μιχάι, σωστά;

226
00:16:56,600 --> 00:16:59,120
Θέλω να είναι μέρος του
από τη ζωή του παιδιού του.

227
00:16:59,200 --> 00:17:02,160
Andreea, αυτή είναι η απόφασή του. Δεν εμπλέκομαι.

228
00:17:02,240 --> 00:17:04,920
Ναι, Adelo, δεν ανακατεύεσαι,
αλλά το οδηγείς όλη μέρα.

229
00:17:05,000 --> 00:17:09,119
Ακούω; Ξέρεις τι ζητάω; Να αποφασίσει.

230
00:17:10,240 --> 00:17:12,599
Για να αποφασίσετε τι θέλετε
να είσαι σε αυτή τη ζωή.

231
00:17:12,680 --> 00:17:15,680
θέλεις να γίνεις θεία του
ή θες να γίνεις μητέρα του;

232
00:17:16,800 --> 00:17:19,880
Αυτό, Adelo, αν το αποφασίσεις ότι το θέλεις
να γίνει η θετή του μητέρα,

233
00:17:19,960 --> 00:17:22,839
Σας το λέω τώρα
ότι θα κάνεις μεγάλο κακό.

234
00:17:23,720 --> 00:17:26,040
Ποτάμι; Θα πονέσω;

235
00:17:26,119 --> 00:17:28,359
Ναι, Adelo, θα μας κάνεις νέους
ένα μεγάλο κακό.

236
00:17:29,600 --> 00:17:32,760
Σκεφτείτε το. Σκεφτείτε πώς θα είναι.

237
00:17:33,760 --> 00:17:35,960
Πάω να γεννήσω ένα παιδί

238
00:17:36,040 --> 00:17:39,080
που μπαίνει σε μια ήδη διαλυμένη οικογένεια.

239
00:17:41,600 --> 00:17:43,240
Αυτό είναι εκβιασμός.

240
00:17:44,600 --> 00:17:46,160
Όχι, Adelo, αυτή είναι μια αλήθεια.

241
00:17:54,760 --> 00:17:56,280
Και ήρθε αυτό;

242
00:17:56,360 --> 00:18:00,720
Ίσως κοιμήθηκε στο κατώφλι.
Είναι ικανός, εγώ! Τι θέλει;

243
00:18:02,400 --> 00:18:03,600
Τίποτα καινούργιο.

244
00:18:04,760 --> 00:18:05,880
Έλα, ελπίζω να πεινάς

245
00:18:05,960 --> 00:18:08,680
ότι έφτιαξα μια ομελέτα και για τους τέσσερις,
έτσι υπάρχει αρκετό φαγητό.

246
00:18:11,120 --> 00:18:12,320
Και οι τέσσερις;

247
00:18:13,840 --> 00:18:16,560
Ποιο μένει λοιπόν;

248
00:18:16,640 --> 00:18:19,160
Λοιπόν, καλά, λέω ας το δώσουμε μια ευκαιρία.

249
00:18:19,240 --> 00:18:22,040
- Κεφάλι ή φαβορίτες; Κεφάλι, Αδέλα…
- Πατζούρα, Αντρέα...

250
00:18:22,120 --> 00:18:23,680
- Πάει. έχεις
- Όχι.

251
00:18:25,080 --> 00:18:26,360
Λοιπόν, ούτε εγώ!

252
00:18:26,440 --> 00:18:30,280
Αφήστε με, αυτό, να δω το πρόσωπό του,
πόσο ήσυχο είναι που τον ξέρω!

253
00:18:30,360 --> 00:18:32,560
Η Adela παραμένει σίγουρα.

254
00:18:33,160 --> 00:18:34,640
Αλλά είπα κάτι;

255
00:18:35,440 --> 00:18:39,200
Λοιπόν, μείνε εκεί, εγώ, αν έχεις συμφιλιωθεί,
πρέπει να μετακομίσουμε ξανά;

256
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
Αυτό είναι όλο.

257
00:18:40,360 --> 00:18:44,320
Περίμενε, δεν έχουμε συμφιλιωθεί ακόμα.
Αλλά νομίζω ότι είμαστε στο σωστό δρόμο.

258
00:18:44,400 --> 00:18:49,560
Λοιπόν αδερφέ, σε καμία περίπτωση, σε καμία περίπτωση.
Τουλάχιστον αν ήταν… δεν κοιμόταν στον καναπέ.

259
00:18:49,640 --> 00:18:53,320
Περίμενε, περίμενε.
Πες, εγώ, εσύ, ποια είναι η κατάσταση;

260
00:18:54,680 --> 00:18:57,800
- Φιληθήκαμε.
- Καλά. Και;

261
00:18:58,560 --> 00:19:01,400
Χρειάζεται ακόμα χρόνο.
Ήταν πολύ πληγωμένη.

262
00:19:05,080 --> 00:19:07,440
- Περισσότερα...
- Έλα στο τραπέζι.

263
00:19:19,400 --> 00:19:21,240
Πήγα, πήγα κοντά του, αλλά…

264
00:19:22,120 --> 00:19:26,680
Λέει ότι δεν ξέρει ποιο είναι το παιδί.
Αλλά δεν τον πιστεύω. Μυαλό.

265
00:19:28,040 --> 00:19:32,360
πώς γιατί
Λέει ψέματα γιατί θέλει να τον προστατέψει.

266
00:19:33,920 --> 00:19:37,880
Αχα... ακριβώς. Ξέρει για τι είμαι ικανός.

267
00:19:42,200 --> 00:19:45,800
Όχι, όχι, όχι... Λέω να το αφήσω λίγο ακόμα.

268
00:19:46,720 --> 00:19:49,240
Θέλω να δοκιμάσω άλλη μια φορά, ξέρεις;

269
00:19:50,400 --> 00:19:52,480
Αν όχι και όχι…

270
00:19:53,600 --> 00:19:56,840
τότε επεμβαίνεις. Έλα, αντίο, αντίο.

271
00:19:59,200 --> 00:20:01,480
- Πώς νιώθετε, κυρία;
- Εντάξει.

272
00:20:01,560 --> 00:20:03,720
- Πήρες το φάρμακό σου;
- Ναι.

273
00:20:03,800 --> 00:20:06,400
- Ναι;
- Ναι. βλέπεις

274
00:20:07,760 --> 00:20:09,680
Τουλάχιστον μια φορά ακούω κάποιον.

275
00:20:09,760 --> 00:20:12,560
Σε αυτή την περίπτωση
Σας έφερα και αυτά...

276
00:20:12,640 --> 00:20:14,600
- Ναι.
- Είναι ο άντρας μου, με συγχωρείτε.

277
00:20:14,680 --> 00:20:16,960
Ναι, μείνε ήρεμος.
Απάντηση, κανένα πρόβλημα.

278
00:20:17,760 --> 00:20:19,720
- Γεια;
- Πού εξαφανίστηκες;

279
00:20:20,320 --> 00:20:22,000
Ήταν λάθος.

280
00:20:22,080 --> 00:20:25,760
- Α, ναι;
- Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. Είμαι στη δουλειά.

281
00:20:25,840 --> 00:20:29,000
Λοιπόν, αυτοί από τη δουλειά
ξέρει ποιος είναι ο άντρας σου

282
00:20:30,720 --> 00:20:33,200
Ξέρουν ότι είσαι η γυναίκα του Βαλή

283
00:20:33,280 --> 00:20:35,440
που προσπάθησε
να σκοτώσει τον Παύλο Ανδρόνικο;

284
00:20:35,520 --> 00:20:37,440
- Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω.
- Λοιπόν, δεν θέλεις

285
00:20:37,520 --> 00:20:41,240
άσε με να έρθω εκεί τώρα
και ας ξεκαθαρίσουμε την κατάσταση, τόσο ωραία;

286
00:20:41,320 --> 00:20:42,400
Ακούς να με αφήσεις;

287
00:20:42,480 --> 00:20:46,320
Ακούστε, παιδιά, Ρόδη, αν με αφήσετε,

288
00:20:46,400 --> 00:20:49,080
οπότε δεν σε αφήνω
ούτε νεκρός, άκουσες; Ούτε καν νεκρός!

289
00:20:49,160 --> 00:20:51,880
Άσε με μόνο για μια φορά
με αυτες τις βλακειες σου!

290
00:20:56,200 --> 00:20:59,440
- Προβλήματα;
- Όχι, όχι, όχι... όχι πραγματικά.

291
00:21:00,600 --> 00:21:01,960
λυπάμαι.

292
00:21:02,880 --> 00:21:05,520
Να είσαι καλά. Δεν με πειράζει.

293
00:21:07,480 --> 00:21:09,200
Διαζύγιο, άκου, ξανά!

294
00:21:10,560 --> 00:21:13,560
Aoleu... περίμενε, θα σου δείξω τώρα!

295
00:21:19,280 --> 00:21:21,560
Είμαι ο ανόητος των ανόητων, ή τι;

296
00:21:21,640 --> 00:21:23,600
Ότι θέλει διαζύγιο;
Λοιπόν, να της δώσω διαζύγιο;

297
00:21:23,680 --> 00:21:27,320
Μα δεν ντρέπεται; Τι εννοείς
να μου κανεις κατι τετοιο? Δεν μπορείς!

298
00:21:27,400 --> 00:21:32,040
- Ω Θεέ μου! Μα τι κάνεις;
- Άσε το, το σπας!

299
00:21:32,120 --> 00:21:36,040
- Γάμα το! Περιμένετε!
- Μα τι, αδερφέ;

300
00:21:36,120 --> 00:21:40,680
Η Ρόδη με φτιάχνει; Αλλά τι γίνεται με εμένα
ανόητος των ανόητων, ή τι;

301
00:21:40,760 --> 00:21:45,400
Ακούστε την! Γιατί δεν πειράζει!
Άκου, καλά, δεν πειράζει!

302
00:21:45,480 --> 00:21:48,120
- Πώς μπορεί να μην έχει σημασία;
- Τι δεν πειράζει, εγώ, Valića, εγώ;

303
00:21:48,200 --> 00:21:49,040
Περίμενε ένα λεπτό!

304
00:21:49,640 --> 00:21:50,960
Ακούω; Καλή σου μέρα!

305
00:21:51,840 --> 00:21:53,120
- Τι;
- Απατάς στο πιπίλισμα;

306
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Τι, αδερφέ;

307
00:21:55,040 --> 00:22:00,240
Λοιπόν, αν με απάτησε, τότε μην το κάνεις
Θα τον έπιανα και θα τον σταύρωνα για σένα;

308
00:22:00,880 --> 00:22:03,880
- Θέλει διαζύγιο! Πάλι!
- Έλα, Βαλίκουλε,

309
00:22:03,960 --> 00:22:06,080
αλλά με ήθελε κι αυτός
σταύρωσε με Μίτσι,

310
00:22:06,160 --> 00:22:09,200
αλλά δεν τα παράτησα! Έμεινα μακριά της!

311
00:22:09,280 --> 00:22:12,880
- Μέχρι που με πήρε πίσω!
- Μεγάλη αγάπη!

312
00:22:12,960 --> 00:22:16,800
Σώπα αδερφέ! Τι εννοείς…
τι θα λέγατε για αυτό το scai; τι είναι αυτό

313
00:22:16,880 --> 00:22:20,960
Πηγαίνετε κοντά της, από πάνω της,
κάνε φασαρία, φώναξε,

314
00:22:21,040 --> 00:22:25,240
πάντα στον χάρτη, μην τα παρατάς,
η γυναίκα πρέπει να είναι μπερδεμένη!

315
00:22:25,320 --> 00:22:31,160
Ναι, ναι, που λιώνουν μετά την περπελίτα,
μετά από αυτό, κατάλαβες;

316
00:22:31,240 --> 00:22:35,400
Με ακούς αγόρι μου;
Πρέπει να είσαι πάντα πάνω στα άλογα!

317
00:22:35,480 --> 00:22:39,040
Δείτε το! Και με το σπαθί στο χέρι!

318
00:22:39,120 --> 00:22:43,080
Περίμενε, αδερφέ, αλλά πώς μπορώ να είμαι πάνω σε ένα άλογο;
Αλλά πού μπορώ να πάρω ένα άλογο;

319
00:22:43,160 --> 00:22:45,240
Είναι σαν να έχεις σπαθί!

320
00:22:47,000 --> 00:22:49,800
Εγώ, αγόρι, τι θέλεις;
κάνε μου αγόρι

321
00:22:49,880 --> 00:22:52,480
Να σκάψει μια τρύπα μόνος

322
00:22:52,560 --> 00:22:57,760
και μετά θάψου τον εαυτό σου σε αυτό,
πότε θα είσαι μόνος στον κόσμο;

323
00:22:59,400 --> 00:23:04,640
Πήγαινε, μαμά, και ξαναχτίστε τον γάμο σας, μαμά! Πάω!

324
00:23:04,720 --> 00:23:09,960
Το πιάνεις από το χερούλι, το περιστρέφεις έτσι,
τη ρωτάς σαν "με ρουφάς"

325
00:23:10,040 --> 00:23:11,680
και αν χρειαστεί και ένα φιλί!

326
00:23:11,760 --> 00:23:13,320
- Μην τα παρατάς!
- Δεν τα παρατάω!

327
00:23:13,400 --> 00:23:17,120
- Γίνε άντρας!
- Ναι! Δεν τα παρατάω! Ανθρωπος!

328
00:23:17,200 --> 00:23:20,080
Αλλά στο διάολο η ζωή!
Λοιπόν, δεν την κυνηγάω τώρα;

329
00:23:20,160 --> 00:23:21,440
- Σωστά!
- Τη φέρνω σπίτι!

330
00:23:21,520 --> 00:23:25,080
Ερχομαι! Πήγαινε, πήγαινε!

331
00:23:26,840 --> 00:23:30,000
Λοιπόν, Valicule, έτσι!

332
00:23:33,160 --> 00:23:37,600
Ακούω; Ίσως κάνει φασαρία εκεί πέρα

333
00:23:37,680 --> 00:23:40,880
βάλε τον ξανά στη φυλακή, ξέφυγα!

334
00:23:40,960 --> 00:23:43,520
- Ο Θεός βοηθός!
- Θεέ μου!

335
00:23:45,360 --> 00:23:49,920
Λοιπόν…. αδερφέ τι κάνεις αδερφέ;
Ξεθάβεις τους νεκρούς στο φως της ημέρας;

336
00:23:50,880 --> 00:23:55,920
- Τους νεκρούς ξεθάβουν τη νύχτα!
- Ανάθεμα αν ξέρω τι κάνω!

337
00:23:56,560 --> 00:23:59,200
- Έχεις δίκιο. Περιμένετε!
- Άφησε το σε μένα.

338
00:24:00,520 --> 00:24:03,360
Κοτόπουλο κοτόπουλο κοτόπουλο... κοτόπουλο κοτόπουλο κοτόπουλο...

339
00:24:04,560 --> 00:24:08,800
Τοίχοι, τοίχοι…
Είσαι ένας βλάκας!

340
00:24:13,080 --> 00:24:14,280
Λοιπόν, Adelo…

341
00:24:16,240 --> 00:24:18,600
Έλα, τι στο διάολο;
Έλα, ας κάνουμε ειρήνη!

342
00:24:20,520 --> 00:24:23,680
Ας γίνουμε σαν δύο αδερφές
πως ήμασταν κάποτε!

343
00:24:25,800 --> 00:24:27,600
Θέλω πολύ να φτιάξω, πιστέψτε με!

344
00:24:33,360 --> 00:24:37,600
Adelo είσαι έξυπνος
είσαι όμορφη

345
00:24:37,680 --> 00:24:39,960
έχεις όλη σου την καριέρα μπροστά σου.

346
00:24:40,040 --> 00:24:43,160
Έχεις και αυτόν τον Λουκιανό
που είναι στη γλώσσα σύμφωνα με εσάς.

347
00:24:45,040 --> 00:24:48,320
Λοιπόν, να ζήσω κι εγώ!

348
00:24:49,640 --> 00:24:52,320
Να είμαι κοντά στον πατέρα του παιδιού μου!

349
00:24:52,400 --> 00:24:55,360
Ανδρέα, δεν μπορώ να τον διαλέξω!

350
00:24:55,440 --> 00:24:58,840
Όχι, αλλά μπορείς να του το εξηγήσεις
ότι κάνει μεγάλο λάθος.

351
00:25:00,480 --> 00:25:01,800
Ανδρέα...

352
00:25:02,640 --> 00:25:03,840
Αδέλα…

353
00:25:07,960 --> 00:25:10,400
Παρακαλώ! Άσε τον Μιχάι ήσυχο.

354
00:25:12,480 --> 00:25:15,160
Ας είναι ο πατέρας του παιδιού του.

355
00:25:16,720 --> 00:25:20,360
Αν πρόκειται να είναι δίπλα σου,
θα φύγει μακριά από αυτό το παιδί

356
00:25:20,440 --> 00:25:23,560
και δεν φταίει αυτή η ψυχή.

357
00:25:29,160 --> 00:25:31,280
Adela... Ετοίμασα πρωινό.

358
00:25:40,120 --> 00:25:42,800
Δεν μπορώ να μείνω. λυπάμαι.

359
00:25:44,400 --> 00:25:48,240
θυμήθηκα
ότι έχω μια συνάντηση στην τηλεόραση.

360
00:25:49,720 --> 00:25:50,920
πρέπει να πάω.

361
00:25:52,320 --> 00:25:53,800
Καλή όρεξη.

362
00:25:57,080 --> 00:26:00,520
Και; τι τρώμε
Τι ετοιμάσατε για πρωινό;

363
00:26:00,600 --> 00:26:03,560
τι έκανες τι του είπες;

364
00:26:03,640 --> 00:26:05,160
ΕΓΩ; Τίποτα.

365
00:26:08,320 --> 00:26:10,000
Ω, όχι, αλλά μείνε ήρεμος, Μιχάι!

366
00:26:10,080 --> 00:26:12,240
Όχι, θα πάω στην πόλη, θα πάρω ένα σάντουιτς!

367
00:26:13,560 --> 00:26:14,600
Λοιπόν, ρε τρελές

368
00:26:14,680 --> 00:26:17,320
είμαι η μητέρα του παιδιού σου
με αφήνεις έτσι, αμάσητο;

369
00:26:19,920 --> 00:26:22,680
ok ευχαριστώ Μια όμορφη μέρα.

370
00:26:23,800 --> 00:26:28,200
Ετοιμος; τελειωσες
Γιατί μίλησες, με βαρέθηκες!

371
00:26:29,360 --> 00:26:32,000
Τουλάχιστον είναι καλά νέα;

372
00:26:33,840 --> 00:26:36,280
Μίλησα στο Πετρέστι
για να βρείτε κάποια έγγραφα.

373
00:26:36,360 --> 00:26:38,520
Πρέπει να κάνω και τη σειρά.

374
00:26:43,920 --> 00:26:49,880
Θα είναι κακό να εισπράξει
κληρονομιά μετά από κληρονομιά;

375
00:26:50,800 --> 00:26:56,680
Έλα, αυτός είναι ο μπαμπάς σου
ήταν μαύρο στον ουρανό του στόματος, αδερφέ,

376
00:26:56,760 --> 00:26:59,520
αλλά αυτό που είναι δικό του είναι δικό του! Ήταν νοικοκύρης!

377
00:27:00,160 --> 00:27:02,640
Δούλευε σαν σκύλος

378
00:27:02,720 --> 00:27:06,800
ας συμμετάσχουν άλλοι στην κληρονομιά.

379
00:27:08,040 --> 00:27:09,840
Αυτά τα γουρούνια, αδερφέ…

380
00:27:12,520 --> 00:27:13,520
Περισσότερα…

381
00:27:13,600 --> 00:27:15,840
Το κάνω για την Andreea, όχι για μένα.

382
00:27:15,920 --> 00:27:18,480
Δεν θέλω να κρατήσει μια ζωή
με το χέρι απλωμένο στον Πολ.

383
00:27:18,560 --> 00:27:22,920
Τι λες, ποιο χέρι είναι απλωμένο;
Λοιπόν, δεν έχει δίκιο;

384
00:27:23,000 --> 00:27:25,320
Καλά δεν το έκανε ο Παύλος; Ο Παύλος μαζί σου!

385
00:27:25,400 --> 00:27:28,800
Σου άρεσε εκεί;
με αγάπη-αγάπη, φιλί-φιλί,

386
00:27:28,880 --> 00:27:30,600
και ας βρεις κορόιδα

387
00:27:30,680 --> 00:27:35,400
να καλλιεργούν φρούτα
και τρώνε τα νιάτα τους

388
00:27:35,480 --> 00:27:40,080
και αλίμονό μου,
Λοιπόν, ήταν δύσκολο, Ana Mario, ήταν!

389
00:27:40,160 --> 00:27:41,680
Με συγχωρείτε, έχω δουλειά να κάνω.

390
00:27:43,760 --> 00:27:45,320
Έλα, θα σε συγχωρήσω!

391
00:27:49,520 --> 00:27:53,520
Θεός! Πώς να μην σε συγχωρήσω αδερφέ;

392
00:27:53,600 --> 00:27:57,080
Θεέ μου, θα σου φιλούσα τα πόδια!

393
00:27:57,720 --> 00:28:02,640
Αφήστε τις κληρονομιές να κυλήσουν! Αφήστε τα κορίτσια να χαρούν!

394
00:28:02,720 --> 00:28:05,640
Nutico! Τι απολαμβάνεις, κορίτσι, λοιπόν;

395
00:28:05,720 --> 00:28:11,360
Πες ότι κέρδισες το λαχείο σήμερα!
Ετσι! Έτσι, κέρδισα!

396
00:28:12,240 --> 00:28:14,400
Τι λαχείο κέρδισες κορίτσι μου;

397
00:28:14,480 --> 00:28:19,720
Έλα, Φλοαρέο, ηλίθιε!
Το λαχείο της ζωής, αδερφέ!

398
00:28:20,560 --> 00:28:23,480
Πω πω, τι λέξεις έμαθες σήμερα!

399
00:28:24,240 --> 00:28:25,280
- Φλοαρέο...
- Αυτοί;

400
00:28:25,360 --> 00:28:29,360
- Μπορώ να κάνω κι εγώ ένα παζλ για σένα;
- Λοιπόν, όχι!

401
00:28:30,120 --> 00:28:32,960
βάλε κορίτσι εκεί
που συνιστά και ο γιατρός

402
00:28:33,040 --> 00:28:38,240
ένα παζλ μια φορά την ημέρα όπως αυτό,
για το κεφάλι, για το άγχος... Αυτό είναι.

403
00:28:38,840 --> 00:28:43,080
Ε, αν δεν με μπέρδεψες, Φλοαρέο!
Μιλάς όπως όλες οι αγράμματες γυναίκες!

404
00:28:43,160 --> 00:28:45,720
- Πώς να μιλήσω, κορίτσι;
- Πώς λες «άγχος»!

405
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
Λοιπόν, όπως λένε, λένε!

406
00:28:49,760 --> 00:28:51,880
Άκου κορίτσι, αλλά τι κέρδισες;

407
00:28:52,800 --> 00:28:53,880
τι γίνεται κορίτσι είσαι άρρωστος

408
00:28:54,920 --> 00:28:57,520
Λοιπόν, καλή τύχη τότε!

409
00:29:04,400 --> 00:29:07,640
- Έλα!
- Μη μου πεις ότι δεν μπορώ να πιω άλλο!

410
00:29:09,840 --> 00:29:11,640
Αυτό πίνετε κάθε μέρα;

411
00:29:14,640 --> 00:29:15,920
Έλα μικρέ, έλα!

412
00:29:19,120 --> 00:29:21,080
Ω, είμαι θυμωμένος μαζί σου, Λιβάια!

413
00:29:21,160 --> 00:29:23,360
Στην πραγματικότητα, έρχεστε στο Butimanu
και δεν με σταματάς;

414
00:29:23,440 --> 00:29:26,480
Ναί! Περνούσα, αλλά περιμένω τον Άντι

415
00:29:26,560 --> 00:29:28,600
ότι πήγε μέχρι το σπίτι
να πάρω μερικά ρούχα

416
00:29:28,680 --> 00:29:31,200
που με τρέλανε με φόρμα
που του αρέσει πολύ!

417
00:29:31,280 --> 00:29:34,600
Α, ξέρω ποια αθλητική φόρμα!
Δεν είναι λοιπόν μια οποιαδήποτε προπόνηση,

418
00:29:34,680 --> 00:29:38,960
είναι ΑΥΤΗ η αθλητική φόρμα από τη Versace
που αγόρασε από τον Dragon,

419
00:29:39,040 --> 00:29:42,080
οπότε δεν έχει βγει από αυτό εδώ και τρία χρόνια,
όλο το χωριό ξέρει ότι η εκπαίδευση,

420
00:29:42,160 --> 00:29:45,840
είναι με "θα το φάω",
Νομίζω ότι κοιμάται και με αυτή την αθλητική φόρμα!

421
00:29:45,920 --> 00:29:48,720
Λόρα… Καταλαβαίνω ότι δεν σου αρέσει.

422
00:29:48,800 --> 00:29:52,080
Λοιπόν, ούτε εμένα μου αρέσει, μπαμπά!
Ούτε εμένα μου αρέσει!

423
00:29:52,920 --> 00:29:55,680
Livia, δεν είναι ότι δεν μας αρέσει,

424
00:29:55,760 --> 00:29:58,000
μόνο ο πατέρας σου πιστεύει
ότι σου αξίζει καλύτερα.

425
00:29:58,080 --> 00:29:59,600
Ναί;

426
00:29:59,680 --> 00:30:01,560
Χαίρομαι που συμφωνείς με τη θετή μητέρα.

427
00:30:01,640 --> 00:30:03,680
Είσαι παιδί μου και σου εύχομαι
όλα τα καλύτερα.

428
00:30:03,760 --> 00:30:05,840
Ναι, και ακόμα αναρωτιέστε
γιατί δεν έρχομαι να σε δω

429
00:30:05,920 --> 00:30:07,360
Λιβάια είσαι το κορίτσι μου...

430
00:30:07,440 --> 00:30:09,640
Είσαι κορίτσι μου και σου αξίζει το καλύτερο.

431
00:30:09,720 --> 00:30:12,200
Μπαμπά, άφησέ το ήσυχο, στην πραγματικότητα
δεν πειράζει πραγματικά

432
00:30:12,280 --> 00:30:14,240
- Τι εννοείς «δεν κρατάει»;
- Κοίτα, μην κρατάς!

433
00:30:14,320 --> 00:30:17,080
Δεν πειράζει, γιατί είναι η ζωή μου
και κάνω αυτό που θέλω, εντάξει;

434
00:30:17,800 --> 00:30:19,360
Βαρέθηκα να μου λες τι να κάνω!

435
00:30:20,000 --> 00:30:23,040
Και δεν είναι ότι ερχόμαστε
από ευγενική οικογένεια αμπέλου!

436
00:30:23,120 --> 00:30:26,480
Δες ποιον διάλεξες!
Με μια απλή κοπέλα από το Butimanu.

437
00:30:26,560 --> 00:30:29,080
Αλλά με χρυσή ψυχή, έτσι είναι!
Δεν έχω να σχολιάσω τίποτα εδώ.

438
00:30:29,160 --> 00:30:30,600
Μην πας πουθενά!

439
00:30:30,680 --> 00:30:33,120
Έχω άλλα πέντε χρόνια να μου πεις τι να κάνω;

440
00:30:33,200 --> 00:30:35,520
- Σε παρακαλώ, θέλω να μιλήσουμε.
- Τι θέλετε να μιλήσουμε;

441
00:30:35,600 --> 00:30:38,800
Παρακαλώ! θέλω να μιλήσουμε
σαν δύο ώριμοι άνθρωποι. Ωραίο παρακαλώ!

442
00:30:44,720 --> 00:30:46,880
- Γεια σου.
- Γεια σου. Κάτσε.

443
00:30:51,560 --> 00:30:54,680
- Ένας καφές;
- Όχι, ευχαριστώ.

444
00:30:55,280 --> 00:30:56,440
με κάλεσες

445
00:30:57,560 --> 00:30:58,880
Ναι.

446
00:31:00,240 --> 00:31:02,240
Ήθελα να σου πω λυπάμαι

447
00:31:03,600 --> 00:31:07,280
και ότι όλη η ιστορία λύθηκε.

448
00:31:08,440 --> 00:31:13,840
-Τι λυπάσαι;
- Αντέδρασα κάπως σκληρά, το παραδέχομαι.

449
00:31:15,040 --> 00:31:19,720
Αλλά σε παρακαλώ, το ξέρω
ότι δεν το έκανες συγκεκριμένα, ότι...

450
00:31:20,800 --> 00:31:22,320
Τέλος.

451
00:31:22,400 --> 00:31:27,400
Είμαι εγώ σε μια περίοδο
πιο τεταμένη, έτσι, κατάλαβες;

452
00:31:28,280 --> 00:31:30,440
Ναί. Σε καταλαβαίνω.

453
00:31:31,080 --> 00:31:33,640
Καλός. Λοιπόν, θέλετε ακόμα να συνεργαστείτε;

454
00:31:34,720 --> 00:31:39,640
Ναί! Απλώς, ειλικρινά,
Νόμιζα ότι θα με διώξεις.

455
00:31:39,720 --> 00:31:42,400
Ειλικρινά, νόμιζα ότι θα σε διώξω κι εγώ.

456
00:31:43,040 --> 00:31:44,480
Όμως…

457
00:31:45,480 --> 00:31:47,480
τελικά όχι…

458
00:31:47,560 --> 00:31:49,760
Όλοι κάνουμε λάθη.

459
00:31:50,640 --> 00:31:53,600
Και έτσι κι αλλιώς είσαι ένας από αυτούς
οι καλύτεροι νέοι υπάλληλοι εδώ.

460
00:31:55,560 --> 00:31:59,600
Ευχαριστώ, αλλά είσαι πολύ καλός μαζί μου.
Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι υπάρχει άλλος

461
00:31:59,680 --> 00:32:01,760
που θα είχε γελαστεί
όπως έκανα.

462
00:32:01,840 --> 00:32:04,760
Μείνε λίγα χρόνια ακόμα
θα δείτε στην τηλεόραση.

463
00:32:06,200 --> 00:32:10,240
Τέλος πάντων, από εδώ και πέρα
πρόσεχε τι λες όμως,

464
00:32:11,440 --> 00:32:14,640
ειδικά αν έχεις μικρόφωνο…
ας μην είναι ανοιχτός ο δρόμος…

465
00:32:15,640 --> 00:32:17,560
Αν πας στην τουαλέτα...
τέτοια πράγματα, σωστά;

466
00:32:17,640 --> 00:32:19,760
- Ναι.
- Εντάξει.

467
00:32:19,840 --> 00:32:21,920
Κάνουμε καλή δουλειά μαζί
επόμενο, ναι;

468
00:32:22,000 --> 00:32:23,160
Σίγουρος.

469
00:32:25,160 --> 00:32:27,120
- Με χρειάζεσαι ακόμα;
- Όχι, ευχαριστώ.

470
00:32:28,160 --> 00:32:31,280
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι άλλο, αν…
Δεν θέλω να σε αναγκάσω.

471
00:32:32,000 --> 00:32:33,720
Θα ήθελα να γυρίσεις σπίτι.

472
00:32:35,320 --> 00:32:36,480
Σπίτι;

473
00:32:37,240 --> 00:32:40,360
Ναί. Είναι και το σπίτι σου.
«Mi casa es su casa», έτσι δεν λένε;

474
00:32:43,040 --> 00:32:46,320
- Μα είναι περίεργο.
- Το ξέρω.

475
00:32:46,400 --> 00:32:48,680
Όμως, όπως σου είπα. Είναι και το σπίτι σου.

476
00:32:52,880 --> 00:32:55,760
- Καλά. Αυτό είναι όλο.
- Ευχαριστώ.

477
00:33:00,800 --> 00:33:03,000
Και νομίζεις ότι μπορούμε να βρούμε τους δίσκους από το 96;

478
00:33:03,680 --> 00:33:06,080
Κάπου πρέπει να είναι
στο αρχείο, δεν ξέρω.

479
00:33:07,880 --> 00:33:10,480
Ναι, αλλά το καταλαβαίνεις
θα είναι μια τιτάνια δουλειά.

480
00:33:10,560 --> 00:33:13,880
- Αυτό φυσικά.
- Τι δουλειά;

481
00:33:15,600 --> 00:33:18,920
- Φοβάσαι όταν ακούς για δουλειά;
- Λίγο.

482
00:33:19,720 --> 00:33:21,680
μείνε ήρεμος
ότι δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα.

483
00:33:23,280 --> 00:33:27,880
Σκεφτήκαμε να τους ψάξουμε καλύτερα
όλα τα παιδιά μέσα από το αρχείο.

484
00:33:27,960 --> 00:33:31,040
Όλα τα παιδιά που ήταν μαζί μας
την ίδια περίοδο στο ορφανοτροφείο.

485
00:33:31,520 --> 00:33:33,240
Και που να τα βρω εγώ; Στο δίχτυ;

486
00:33:33,320 --> 00:33:36,760
Όχι αδερφέ, υπάρχουν μητρώα!
Κάπου πρέπει να βρούμε ένα αρχείο.

487
00:33:36,840 --> 00:33:40,640
Αχα. Ναι, εγώ, αλλά θα είναι πολύ δύσκολο!

488
00:33:41,560 --> 00:33:44,320
Όχι όμως αδύνατο. Και με λίγη τύχη...

489
00:33:47,760 --> 00:33:49,320
που πας

490
00:33:50,480 --> 00:33:52,720
- Στην τηλεόραση.
- Γιατί;

491
00:33:52,800 --> 00:33:55,440
Έχω… Πρέπει να τακτοποιήσω κάτι.

492
00:33:57,320 --> 00:33:58,600
Καλή τύχη!

493
00:33:59,880 --> 00:34:01,240
Ακούω;

494
00:34:05,800 --> 00:34:07,640
Κι αν είμαι ο αδερφός του Μιχάι;

495
00:34:09,080 --> 00:34:11,520
- Εσύ;
- Ή εσύ.

496
00:34:12,520 --> 00:34:14,440
Λοιπόν, είμαι ήδη αδερφός του Μιχάι.

497
00:34:14,520 --> 00:34:17,639
Όχι φίλε μου. Στην πραγματικότητα, ο αδερφός του Μιχάι.

498
00:34:20,239 --> 00:34:22,000
Ας μην παρεκκλίνουμε λοιπόν άλλο.

499
00:34:28,600 --> 00:34:32,679
- Γεια! Είμαι ενοχλητικός;
- Όχι, παρακαλώ

500
00:34:32,760 --> 00:34:34,400
πώς είσαι

501
00:34:35,400 --> 00:34:37,880
Δεν ξέρω. Καλύτερα.

502
00:34:38,520 --> 00:34:39,960
Θέλω να σε πάρω έξω για δείπνο.

503
00:34:41,320 --> 00:34:43,120
Όχι… δεν πεινάω.

504
00:34:45,800 --> 00:34:48,040
Δεν εννοώ τραπέζι όπως μεταξύ συναδέλφων.

505
00:34:48,639 --> 00:34:50,760
- Μα;
- Καταλαβαίνεις.

506
00:34:52,280 --> 00:34:54,280
Adela, μου αρέσεις.

507
00:34:58,840 --> 00:35:02,720
- Και τι να κάνω;
- Τίποτα το ιδιαίτερο.

508
00:35:03,680 --> 00:35:06,640
Απλώς αποδεχτείτε την πρόσκλησή μου
και αφήστε τον εαυτό σας να κατακτηθεί.

509
00:35:10,640 --> 00:35:12,040
Δεν μπορώ.

510
00:35:14,360 --> 00:35:17,680
Εγώ και ο Μιχάι... δεν ξέρω...

511
00:35:18,560 --> 00:35:21,280
- Δεν είμαι πραγματικά έτοιμος.
- Μα δεν χρειάζεται να είσαι ούτε εσύ.

512
00:35:22,040 --> 00:35:26,400
Απλώς βγαίνουμε έξω και νιώθουμε καλά, αυτό είναι όλο.
Θέλω μόνο να σε δω να χαμογελάς.

513
00:35:28,120 --> 00:35:31,760
Συγχωρέστε με, αλλά πραγματικά πρέπει να σας αρνηθώ.
Δεν μπορώ!

514
00:35:34,120 --> 00:35:36,840
Εντάξει, το κατάλαβα. κατάλαβα.

515
00:35:38,200 --> 00:35:41,320
Η πρόσκληση παραμένει όμως, σωστά;

516
00:35:41,400 --> 00:35:43,560
Δεν βιάζομαι.

517
00:35:43,640 --> 00:35:47,480
Και σε ό,τι χρειάζεστε βοήθεια
Είμαι εδώ για σένα, εντάξει;

518
00:35:49,040 --> 00:35:50,360
Χαμόγελο!

519
00:35:53,560 --> 00:35:56,560
Αλίμονο, νοιάζομαι μόνο για σένα!
Φύγε από δω, έχω δουλειά!

520
00:35:56,640 --> 00:35:59,120
- Δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις;
- Λοιπόν, άσε με να μπω, δεν ακούς;

521
00:35:59,200 --> 00:36:01,120
Δεν σου φτάνει, χρόνια φυλακή, τι θέλεις;

522
00:36:01,200 --> 00:36:04,440
- Λοιπόν, φύγε από εδώ! Έχω δουλειά εδώ!
-Τι κάνεις εδώ;

523
00:36:04,520 --> 00:36:07,920
Αλλά τι νομίζεις, ότι είναι στη φυλακή
μου έκλεισαν το στόμα, ή τι, δεν κατάλαβα;

524
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Αντίο! Γεια σου! Τι είναι εδώ!

525
00:36:10,080 --> 00:36:12,640
-Τι έχεις αδερφέ;
-Τι κάνεις εδώ;

526
00:36:12,720 --> 00:36:14,840
Λοιπόν, κοίτα, ήρθα γιατί έχω δουλειά!

527
00:36:14,920 --> 00:36:16,760
Βλέπεις ότι είσαι στην αυλή μου και δεν είναι καλό.

528
00:36:16,840 --> 00:36:19,680
Λοιπόν, και; Έχω ένα προσωπικό θέμα με κάποιον.

529
00:36:19,760 --> 00:36:22,400
Μπορώ να καλέσω την αστυνομία τώρα
και δεν νομίζω ότι το θέλεις αυτό.

530
00:36:22,480 --> 00:36:24,600
Αδερφέ, δεν άκουσες ότι ήρθα
να δω τη γυναίκα μου;

531
00:36:24,680 --> 00:36:27,240
- Ποια γυναίκα;
- Πώς, ποια γυναίκα; Ρόδι!

532
00:36:27,320 --> 00:36:29,600
- Ρόδι...
- Ναι! Ρόδι!

533
00:36:33,160 --> 00:36:36,480
Δεν σε ρώτησα πώς ήταν στο Λούκα.
Τι κάνει, πώς είναι;

534
00:36:37,600 --> 00:36:41,800
Είναι καλά. παρακαλώ…
Ξέρω ότι είναι καλύτερα από ποτέ.

535
00:36:43,160 --> 00:36:47,160
- Λοιπόν, έφυγε από κοντά μας.
- Ναι; Λοιπόν, πιστεύεις ότι αυτό χρειαζόταν;

536
00:36:48,160 --> 00:36:50,160
Είμαι σίγουρος ότι αυτό χρειαζόταν.

537
00:36:51,440 --> 00:36:54,840
Αν θέλεις να μας ξεφορτωθείς,
να ξέρεις ότι είναι τόσο απλό.

538
00:36:56,200 --> 00:36:59,120
Μπαμπά... Δεν ξέρω τι θέλω.

539
00:37:02,160 --> 00:37:03,880
Γιατί λοιπόν, εγώ, κορίτσι, δεν ξέρεις τι θέλεις;

540
00:37:07,400 --> 00:37:11,400
Δεν έχω ιδέα. Κοίτα, προσπάθησα
να μείνει στο Butimanu. Δεν μου άρεσε.

541
00:37:12,160 --> 00:37:15,480
έφυγα. όταν επέστρεψα
ούτε το σπίτι ήταν αυτό που ονειρευόμουν.

542
00:37:17,480 --> 00:37:19,840
Δεν ξέρω. Θέλω μόνο να είμαι ήσυχος.

543
00:37:22,800 --> 00:37:24,080
Γεια σου, το κορίτσι του μπαμπά.

544
00:37:25,080 --> 00:37:29,040
Και νομίζεις έναν τύπο σαν τον Άντι
μπορεί να σου δώσει ηρεμία;

545
00:37:29,120 --> 00:37:31,360
Δηλαδή νομίζω
πιστεύεις ότι σου ταιριάζει

546
00:37:31,440 --> 00:37:33,000
ότι είναι φτιαγμένο για σένα;

547
00:37:34,720 --> 00:37:38,240
Ίσως όχι. Αλλά τουλάχιστον με κάνει να γελάω.

548
00:37:39,840 --> 00:37:43,840
Και τον τελευταίο καιρό
είχα πραγματικά ανάγκη να γελάσω

549
00:37:45,080 --> 00:37:46,960
αλλιώς θα είχα πάει με το κεφάλι.

550
00:37:47,800 --> 00:37:49,160
Ναι, ξέρω πώς είναι.

551
00:37:53,080 --> 00:37:54,520
- Έλα, καλή τύχη.
- Τι συμβαίνει αδερφέ;

552
00:37:54,600 --> 00:37:57,200
- Έκπληξη!
- Έκπληξη!

553
00:37:57,280 --> 00:37:58,560
Λοιπόν, τι εννοείς;

554
00:37:58,640 --> 00:38:01,480
Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα
να φυτέψουμε δενδρύλλια λουλουδιών εδώ;

555
00:38:01,560 --> 00:38:04,920
Έχετε άφθονο χώρο στον κήπο!
Αυτό είναι για γεράνια!

556
00:38:05,480 --> 00:38:08,200
Και αν θέλετε, ένα γεράνι είναι για τη Λάουρα!

557
00:38:10,400 --> 00:38:11,960
Λοιπόν, κανένα πρόβλημα,

558
00:38:12,040 --> 00:38:15,560
είναι η αυλή του δικαστηρίου, κάνε ότι θέλεις
Δεν με ενδιαφέρει. Τύχη!

559
00:38:16,400 --> 00:38:20,280
Έλα, τα πήγαμε πολύ καλά.

560
00:38:33,560 --> 00:38:36,240
Έλα, έχω την barosanca μου!

561
00:38:37,280 --> 00:38:42,120
Andreeo, θα φιλήσω τον πισινό σου,
κοίτα, φούσκωσε πάλι!

562
00:38:42,200 --> 00:38:43,720
Πήρες τη μερίδα σου σήμερα;

563
00:38:43,800 --> 00:38:47,680
Κοίτα, το κορίτσι πήρε ένα μικρό
της χαράς, δεν επιτρέπεται ο άνθρωπος;

564
00:38:47,760 --> 00:38:50,720
- Για τη χαρά μου;
- Αλίμονο!

565
00:38:50,800 --> 00:38:54,080
Για τη χαρά σου, ανόητη!

566
00:38:55,160 --> 00:38:57,680
Να είστε προσεκτικοί εδώ.

567
00:38:59,040 --> 00:39:02,160
Andreeo, Ana Maria...

568
00:39:05,720 --> 00:39:07,640
Αδερφέ, δεν είναι μόνο από το ποτό.

569
00:39:09,440 --> 00:39:11,800
Κάντε τη σειρά!

570
00:39:12,960 --> 00:39:16,960
- Λοιπόν, και;
- Αλίμονο, όλη η γη!

571
00:39:17,560 --> 00:39:21,720
Do, φετίχ, διαδοχή σημαίνει γουρούνια!

572
00:39:21,800 --> 00:39:24,480
Γουρούνια σημαίνουν χρήματα.

573
00:39:25,200 --> 00:39:29,920
Πόσα χρήματα; Πολλά τα λεφτά, γιατί τα γουρούνια είναι πολλά.
τι είχε αυτός ο Τραϊανός με τα γουρούνια...

574
00:39:30,000 --> 00:39:32,840
Και έτσι; Πολύ καλό που είχε, έτσι, και;

575
00:39:32,920 --> 00:39:36,480
- Αδερφέ, δεν είσαι ευχαριστημένος;
- Για να είμαι ευτυχισμένος, για τι;

576
00:39:37,160 --> 00:39:39,280
Ποιος ξέρει από πόσους
πρέπει να σταματήσω να…;

577
00:39:42,840 --> 00:39:43,840
Θεός!

578
00:39:43,920 --> 00:39:49,040
Λοιπόν... Andreeo...
Λοιπόν, είναι από εγκυμοσύνη, σωστά; Ημέρα!

579
00:39:50,240 --> 00:39:53,840
- Ή μήπως αυτό είναι το Άγιο Πνεύμα;
- Λοιπόν, για αυτό με πήρες τηλέφωνο;

580
00:39:55,040 --> 00:39:56,880
Έλα, άσε με ήσυχο!

581
00:39:58,120 --> 00:40:02,240
Έλα, γι' αυτό! Κοίτα την!

582
00:40:02,320 --> 00:40:05,160
Έλα, φετίχ, μου χαλάς τη διάθεση εδώ

583
00:40:05,240 --> 00:40:06,720
Έλα, είμαι ελαφρύς ύπνος!

584
00:40:07,360 --> 00:40:12,800
Αλίμονο σε αυτήν!
Αδερφέ, Nuțo, η διαδοχή είναι χρήματα.

585
00:40:16,520 --> 00:40:18,880
Δεν με κάνει να με πιάνει κατάθλιψη!

586
00:40:22,480 --> 00:40:24,720
Και πότε θα μας το πεις;

587
00:40:26,080 --> 00:40:28,720
- Είμαστε χωρισμένοι.
- Λοιπόν, όχι πραγματικά!

588
00:40:28,800 --> 00:40:31,320
σκάσε
ότι ακόμα κι έτσι έκανες αρκετά άσχημα.

589
00:40:32,560 --> 00:40:33,800
Γι' αυτό ήρθες εδώ;

590
00:40:35,120 --> 00:40:37,440
-Τι εννοείς;
- Να το βάλω στο σπίτι μου;

591
00:40:38,520 --> 00:40:41,040
- Με συγχωρείτε, αλλά δεν καταλαβαίνω.
- Ανάθεμα δεν καταλαβαίνεις!

592
00:40:41,120 --> 00:40:43,200
ποιος σε έβαλε Γονέα;

593
00:40:45,040 --> 00:40:47,280
Πες ποιος! σε ρώτησα κάτι!

594
00:40:47,360 --> 00:40:49,280
Γεια, σταμάτα να φωνάζεις στη γυναίκα μου!

595
00:40:49,360 --> 00:40:51,680
κρατάς το στόμα σου κλειστό
να ξέρεις σε τι κατάσταση βρίσκεσαι.

596
00:40:57,040 --> 00:41:00,280
- Είδες ποιον έφερες σπίτι;
-Εγώ; Η Μόνα την προσέλαβε!

597
00:41:00,840 --> 00:41:03,400
- Μα πώς έπρεπε να το ήξερα;
- Το ίδιο έκανες και με τη Φλώρικα.

598
00:41:03,480 --> 00:41:04,920
με πήρες τηλέφωνο

599
00:41:05,000 --> 00:41:08,000
- Τι κάνεις, ακούς στις πόρτες;
- Ποιος, κυρία, εγώ;

600
00:41:08,680 --> 00:41:10,560
- Και που πας;
- Έχω δουλειά!

601
00:41:10,640 --> 00:41:14,680
Κυρία Μάρτα, θέλετε τίποτα;
Περίμενε, κυρία μου, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω!

602
00:41:23,760 --> 00:41:27,120
- Μου έλειψες.
- Μιχάλη...

603
00:41:29,960 --> 00:41:32,680
Μόνο μια ώρα αν περάσει χωρίς εσένα
και είναι ήδη δύσκολο για μένα.

604
00:41:33,840 --> 00:41:35,320
- Αλήθεια;
- Ναι.

605
00:41:35,960 --> 00:41:37,200
πάμε σπίτι

606
00:41:38,320 --> 00:41:40,800
Δεν καταλαβαίνω γιατί το χρησιμοποιείτε όλοι
αυτή τη λέξη.

607
00:41:41,920 --> 00:41:44,640
- Ποιο «όλα»;
- Εσύ και ο Παύλος.

608
00:41:46,360 --> 00:41:48,240
Αλλά εξαρτάται μόνο από εσάς.

609
00:41:49,760 --> 00:41:51,760
Μόνο εσύ ξέρεις πού νιώθεις σαν στο σπίτι σου.

610
00:41:53,760 --> 00:41:55,480
Προς το παρόν θα μείνω στο Paul's,

611
00:41:56,280 --> 00:41:58,680
αλλά αυτό δεν σημαίνει
που δεν μπορώ να έρθω να επισκεφτώ.

612
00:41:59,480 --> 00:42:00,600
Τώρα;

613
00:42:02,200 --> 00:42:04,040
- Γιατί όχι;
- Εντάξει.

614
00:42:06,400 --> 00:42:09,360
Εντάξει, ετοιμάζεις βαλίτσες τώρα
και κουβαλήθηκες, το κατάλαβες;

615
00:42:09,440 --> 00:42:13,360
- Όχι, αλλά σε παρακαλώ, δεν...
- Κύριε Παύλο, αλλά δεν έχω πού να πάω!

616
00:42:13,440 --> 00:42:16,840
- Δεν με νοιάζει! Φύγε!
- Η Ρόντικα δεν πάει πουθενά.

617
00:42:17,600 --> 00:42:19,360
- Εντάξει, Πολ.
- Μπορούμε;

618
00:42:20,760 --> 00:42:24,240
- Έχω μεγάλη πίστη σε αυτήν.
- Μάνα! Μαμά, σταμάτα αυτό το πράγμα.

619
00:42:24,320 --> 00:42:30,280
Παύλο, όλοι έχουμε δικαίωμα
σε μια δεύτερη ευκαιρία. Ολοι.

620
00:42:37,840 --> 00:42:38,840
Σας ευχαριστώ.

621
00:42:43,400 --> 00:42:44,720
Δεν είναι παράξενο;

622
00:42:46,040 --> 00:42:47,360
Τι ακριβώς;

623
00:42:47,960 --> 00:42:51,840
Εμείς... που είμαστε πάλι εδώ.

624
00:42:53,040 --> 00:42:54,360
Γιατί το πιστεύεις αυτό;

625
00:42:57,280 --> 00:42:58,400
Δεν ξέρω.

626
00:43:01,360 --> 00:43:03,000
Ίσως γιατί νιώθω ένοχος.

627
00:43:03,920 --> 00:43:06,840
Εσείς; Γιατί να νιώθεις ένοχος;

628
00:43:08,880 --> 00:43:10,360
Όχι... τίποτα.

629
00:43:12,760 --> 00:43:15,000
Ίσως πρέπει να χαλαρώσω λίγο.

630
00:43:16,480 --> 00:43:17,760
Κι εγώ αυτό πιστεύω.

631
00:43:18,560 --> 00:43:21,880
Και πιστεύω κάτι άλλο. Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος.

632
00:43:24,120 --> 00:43:25,120
σε αγαπώ

633
00:43:27,880 --> 00:43:29,480
Και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

634
00:43:34,000 --> 00:43:37,800
Lucian, αλλά πραγματικά δεν μου φαίνεται σωστό.
Και δεν θέλω να παρουσιάσω τίποτα άλλο.

635
00:43:37,880 --> 00:43:39,480
Θέλω να γίνω η Μάρτα και τέλος!

636
00:43:39,560 --> 00:43:42,560
Αν συμπεριφέρεσαι εσύ, ίσως ο Παύλος
θα κάνει πραγματικά αυτή τη σειρά.

637
00:43:43,440 --> 00:43:45,160
- Γεια σου.
- Γεια σου.

638
00:43:45,240 --> 00:43:46,920
- Γεια σου.
-Τι κάνεις εδώ;

639
00:43:48,840 --> 00:43:52,920
- Έλα, θα σε αφήσω, θα σε δω στο πλατό, ναι;
- Ευχαριστώ. Ετσι;

640
00:43:53,720 --> 00:43:56,120
Ήθελα να σας κάνω έκπληξη
και σας προσκαλούν στο τραπέζι.

641
00:43:56,200 --> 00:43:57,840
Έχω δουλειά, δεν μπορώ.

642
00:43:57,920 --> 00:43:59,920
Λοιπόν όχι, τελειώστε τη δουλειά σας, θα πάω κάτω

643
00:44:00,000 --> 00:44:01,480
Σε περιμένω και μη βιάζεσαι, εντάξει;

644
00:44:03,320 --> 00:44:04,680
περίμενε τι κάνεις

645
00:44:05,880 --> 00:44:09,320
Τι εννοείς, τι κάνω;
Δηλαδή, έκανα κάτι λάθος ή…;

646
00:44:09,400 --> 00:44:13,240
Όχι, αλλά... δεν γίνεται πια. λυπάμαι.

647
00:44:14,400 --> 00:44:17,920
Καταλαβαίνω. Δουλεύω ξανά εδώ
και πρέπει να υπερασπιστώ την εικόνα μου.

648
00:44:18,000 --> 00:44:19,640
Δεν μπορούμε πλέον να μας δουν μαζί.

649
00:44:20,240 --> 00:44:22,920
Gia, πριν λίγες ώρες ήσουν η κοπέλα μου.

650
00:44:23,000 --> 00:44:27,480
Τουλάχιστον μέχρι τώρα ή…
έγινε κάτι

651
00:44:27,560 --> 00:44:31,640
Όχι μωρό μου, αλλά…
έχεις ένα αιώνιο πρόβλημα με τον Παύλο.

652
00:44:31,720 --> 00:44:34,760
Και πρέπει να είμαι καλά τώρα,
για να παίξω στη σειρά.

653
00:44:36,640 --> 00:44:39,160
- Αλίμονο! Σε ποια σειρά;
- Έλα, υπάρχουν πολλά να πεις, σωστά;

654
00:44:39,240 --> 00:44:41,360
Και τώρα έχω πραγματικά δουλειά.
Τα λέμε αργότερα.

655
00:45:04,360 --> 00:45:07,120
- Ρόδι...
- Λοιπόν, δεν είναι εδώ.

656
00:45:07,200 --> 00:45:08,480
Ηλία!

657
00:45:11,360 --> 00:45:13,640
Από σήμερα και μετά
Θέλω να την προσέχεις.

658
00:45:13,720 --> 00:45:16,120
Θέλω να μάθω τα πάντα
για αυτήν, είναι κατανοητό;

659
00:45:16,760 --> 00:45:18,600
- Ναι, κυρία.
- Ναι, κυρία.

660
00:45:18,680 --> 00:45:21,440
Δεν θέλω να σου λείψει τίποτα, αλλά τίποτα.

661
00:45:22,280 --> 00:45:25,600
Θέλω να μάθω πού περπατάει, με ποιον περπατάει,

662
00:45:27,120 --> 00:45:29,680
σε ποιον μιλάει...όλα!

663
00:45:30,360 --> 00:45:32,160
- Ναι, κυρία.
- Ναι, κυρία.

664
00:45:32,240 --> 00:45:35,600
Και έλα κατευθείαν σε μένα
και μην πεις σε κανέναν τίποτα.

665
00:45:36,360 --> 00:45:37,440
Δεν υπάρχει περίπτωση μαμά.

666
00:45:37,520 --> 00:45:38,960
- Ναι, κυρία.
- Ναι, κυρία.

667
00:45:40,040 --> 00:45:43,520
Και προσέξτε ότι αν κάποιος από εσάς

668
00:45:43,600 --> 00:45:50,080
μιλήστε ή πείτε κάτι
Δεν κάνω πλάκα, φύγε από δω!

669
00:45:50,160 --> 00:45:51,440
Ναι, κυρία.

670
00:46:03,200 --> 00:46:08,360
Nuti, Andreea... τώρα η Rodica...
Λέτε ότι είμαστε στο SRI, εδώ.

671
00:46:08,440 --> 00:46:11,000
- Διπλοί πράκτορες.
- Λέτε;

672
00:46:13,440 --> 00:46:14,760
έλα

673
00:46:26,680 --> 00:46:29,440
- Γεια σου.
- Γεια σου, Μίτουλε.

674
00:46:33,960 --> 00:46:35,600
Πού με πήγες;

675
00:46:39,720 --> 00:46:42,600
Πήγα να σπείρω κάτι στον κήπο.

676
00:46:47,200 --> 00:46:48,840
Τι έχεις όμως να σπείρεις;

677
00:46:51,080 --> 00:46:55,440
Με συγχωρείτε λίγο. Ναί. Ναι, ευχαριστώ.

678
00:46:56,960 --> 00:47:00,000
Ναι, είναι είδηση. Για να δούμε αν είναι καλή.

679
00:47:00,080 --> 00:47:02,720
εντάξει ευχαριστώ όμορφο βράδυ

680
00:47:05,880 --> 00:47:09,960
Είναι… είδηση…; Ποιος ήταν, τι είπε;

681
00:47:12,480 --> 00:47:16,280
Ο Τραϊανός φαίνεται πως έφυγε
επιτέλους μια διαθήκη.

682
00:47:16,360 --> 00:47:17,880
Σε ποιον;

683
00:47:19,480 --> 00:47:21,560
Δεν ξέρω, θα μάθουμε σύντομα.

684
00:47:21,640 --> 00:47:24,160
Αλλά δεν νομίζω ότι το άφησε
υπέρ της ανιψιάς.

685
00:47:24,240 --> 00:47:27,080
-Τους ακούς!
- Τους ακούς, γιατί προσεύχομαι;

686
00:47:27,600 --> 00:47:29,240
Δεν ξέρω, δεν νομίζω ότι έχει νόημα

687
00:47:29,320 --> 00:47:32,040
ας μεγαλώσουμε τις ελπίδες μας
μετά από όλα όσα έγιναν.

688
00:47:33,960 --> 00:47:37,840
Για εκείνον, ούτως ή άλλως ήμουν νεκρός,
Η Ανδρέα ήταν το κορίτσι σου...

689
00:47:37,920 --> 00:47:40,200
Και τι... ήταν το κορίτσι μας...

690
00:47:40,280 --> 00:47:44,800
ήταν το κορίτσι… αλλά ήταν ανιψιά του, σωστά;

691
00:47:44,880 --> 00:47:46,120
Καλά αλλά...

692
00:47:46,800 --> 00:47:48,600
Λοιπόν, τουλάχιστον στη 12η ώρα

693
00:47:48,680 --> 00:47:51,800
δεν συνήλθε
να τα αφήσει όλα στην ανιψιά του;

694
00:47:51,880 --> 00:47:54,800
Ότι ήσουν νεκρός και… σωστά;

695
00:47:54,880 --> 00:47:59,920
Ναί. Με συγχωρείτε.
Βγαίνω να πάρω αέρα.

696
00:48:16,800 --> 00:48:18,680
Είδες, ηλίθιε;

697
00:48:18,760 --> 00:48:23,520
Σου λέω ότι θα πλουτίσεις!
Θα δεις!

698
00:48:31,480 --> 00:48:33,840
Αυτό ήταν το τελευταίο σου μυστικό.

699
00:48:39,400 --> 00:48:41,440
Αν αυτό συμβεί ξανά,

700
00:48:42,360 --> 00:48:45,160
θα πληρώσεις γιατί
έκανες κατάχρηση της εμπιστοσύνης μου

701
00:48:46,480 --> 00:48:48,440
Ορκίζομαι ότι δεν ήθελα να συμβεί αυτό.

702
00:48:51,840 --> 00:48:56,280
Δεν με νοιάζει τι δεν ήθελες.

703
00:48:57,920 --> 00:48:59,560
Ενδιαφέρομαι για…

704
00:49:02,240 --> 00:49:04,480
ότι συνέβη.

705
00:49:05,960 --> 00:49:07,880
Και θα μπορούσε να είναι χειρότερο.

706
00:49:11,880 --> 00:49:16,680
Ξέχασες τι του έκανε
ο άνθρωπός σου Παύλος

707
00:49:16,760 --> 00:49:19,840
Όχι, κυρία, πώς να ξεχάσω;
Φυσικά δεν ξέχασα!

708
00:49:19,920 --> 00:49:21,800
Να είσαι πολύ σαφής, Rodica.

709
00:49:22,440 --> 00:49:28,440
Αν πάλι θέλεις να μείνεις σε αυτό το σπίτι,
θα πρέπει να τον ξεχάσεις, είναι κατανοητό;

710
00:49:30,920 --> 00:49:32,280
Δεν είναι τόσο εύκολο μαζί του.

711
00:49:33,440 --> 00:49:37,480
Θα είναι πολύ πιο δύσκολο για εσάς
μαζί μου, το υπόσχομαι.

712
00:49:40,520 --> 00:49:42,040
Εσύ όμως διαλέγεις.

713
00:49:43,360 --> 00:49:48,000
Και τώρα σε παρακαλώ πήγαινε
που θύμωσα πολύ σήμερα.

714
00:49:56,800 --> 00:49:58,080
Ροντίκο!

715
00:49:58,160 --> 00:50:00,040
τι γίνεται κορίτσι Με τρόμαξες!

716
00:50:00,120 --> 00:50:04,880
Rodico… κοίτα, πρόσεχε
με τη γριά, γιατί είναι επικίνδυνη.

717
00:50:05,480 --> 00:50:06,600
εννοώ;

718
00:50:07,280 --> 00:50:12,320
Λοιπόν αυτός που ήταν εδώ πριν,
Ήρθα στη θέση της Τζίνα...

719
00:50:12,400 --> 00:50:13,640
Έτσι…

720
00:50:13,720 --> 00:50:15,400
Υπήρχε μεγάλη αγάπη μεταξύ των δυο τους.

721
00:50:16,000 --> 00:50:18,320
Και μετά δεν ξέρω τι μάλωναν,
από πού προήλθε

722
00:50:18,400 --> 00:50:21,440
ότι έφτασε στον πάτο της λίμνης.

723
00:50:23,720 --> 00:50:25,520
Λοιπόν, πιστεύεις ότι η Μάρτα του έκανε κάτι;

724
00:50:25,600 --> 00:50:28,360
Δεν ξέρω κορίτσι μου. Μόλις σου είπα.

725
00:50:37,440 --> 00:50:38,520
Γεια σου!

726
00:50:39,600 --> 00:50:40,680
Γεια σου!

727
00:50:41,760 --> 00:50:44,160
Συγχωρέστε με, το ορκίζομαι
ότι δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.

728
00:50:45,520 --> 00:50:49,200
Μόλις βγήκα να πάρω λίγο αέρα
και ηρέμησε.

729
00:50:49,280 --> 00:50:50,360
Κι εγώ επίσης.

730
00:50:52,880 --> 00:50:56,560
Μπορώ λοιπόν να μείνω; Ή αν θέλεις, φεύγω.

731
00:50:57,320 --> 00:51:01,120
Κάνεις ότι θέλεις. Εγώ πάντως
Δεν μένω πολύ. Κάνει κρύο.

732
00:51:10,160 --> 00:51:15,200
- Δύσκολη μέρα;
- Κάπως ναι. Αλλά το συνήθισα.

733
00:51:17,120 --> 00:51:19,680
Υπάρχουν κάποια προβλήματα με τη μητέρα μου

734
00:51:21,240 --> 00:51:24,600
και δεν το καταλαβαινω καθολου. Καθόλου.

735
00:51:26,640 --> 00:51:28,840
Μερικές φορές είναι δύσκολο να καταλάβουμε τους γονείς μας.

736
00:51:30,080 --> 00:51:31,240
Ναί.

737
00:51:35,320 --> 00:51:38,920
Παύλο, γιατί δεν μου το είπες;
ότι εσύ και η Σιμόνα περιμένεις παιδί;

738
00:51:42,160 --> 00:51:46,760
Δεν ήταν έτσι.
Τέλος πάντων, ξεκίνησα από τα αριστερά.

739
00:51:49,360 --> 00:51:51,280
Ξεκίνησα με το αριστερό, τι;

740
00:51:52,720 --> 00:51:57,320
Είμαστε οι γονείς της Αντρέα και τέλος.

741
00:51:58,400 --> 00:52:00,000
Ναί. Αυτό είναι σωστό.

742
00:52:01,680 --> 00:52:04,880
Ω, συναντηθήκατε στο ποντονάκι!
Πόσο ρομαντικό!

743
00:52:04,960 --> 00:52:08,280
Μόνα, δεν είναι... ατύχημα.

744
00:52:08,760 --> 00:52:11,040
Μείνε ήρεμος, δεν ήρθα
για να ζηλέψει η γυναίκα.

745
00:52:11,120 --> 00:52:12,600
Απλά αυτό έλεγα.

746
00:52:13,720 --> 00:52:17,560
- Εγώ πάντως έφευγα.
- Τι πράγμα! Εγώ πάντως ερχόμουν.

747
00:52:28,320 --> 00:52:31,040
- Αυτό είναι, δεν μπορώ άλλο!
- Περίμενε, εγώ!

748
00:52:31,120 --> 00:52:33,360
Δεν μπορώ να το πιστέψω
Το κάνω αστέρι, στην πραγματικότητα!

749
00:52:33,440 --> 00:52:36,360
- Ίσως απλά καλύπτει κάποιον!
- ΠΟΥ;

750
00:52:42,240 --> 00:52:46,280
- Κυρία Μάρτα;
- Σταμάτα να λες βλακείες, εγώ!

751
00:52:46,360 --> 00:52:49,480
Έλα, κορίτσι, θα είμαι εγώ
απλή γυναίκα από το Butimanu,

752
00:52:49,560 --> 00:52:53,200
αλλά ένα ξέρω σίγουρα:
Ο κόσμος κοροϊδεύει τον εαυτό του με την τηλεόραση.

753
00:52:53,280 --> 00:52:59,240
Ε… περίμενε ένα λεπτό.
Δηλαδή η κυρία Μάρτα είναι όντως εγκληματίας;

754
00:53:00,080 --> 00:53:03,000
Δεν θέλω να πω τίποτα
αυτή είναι αυτή η μικρή βελόνα.

755
00:53:05,200 --> 00:53:06,360
Λοιπόν, και;

756
00:53:07,400 --> 00:53:10,400
Έλα, μέρα! Έλα, δεν είμαι τόσο μικρή πια. Ημέρα!

757
00:53:12,120 --> 00:53:13,640
Ημέρα!

758
00:53:15,160 --> 00:53:20,280
Τι… τι εννοείς;
Ότι έκανε κάτι στη μητέρα του;

759
00:53:21,000 --> 00:53:24,560
Λοιπόν, δεν θέλω να πω τίποτα.
Πήγες εκεί με τις σκέψεις σου.

760
00:53:24,640 --> 00:53:29,160
Λουλούδια! Μέχρι εδώ!
Δεν βλέπεις ότι η Στέλλα υποφέρει ακόμα;

761
00:53:29,880 --> 00:53:33,880
Ε, μην υποφέρεις σαν χαζός, καλά, Ηλία!
Να βρει τον ένοχο.

762
00:53:37,080 --> 00:53:38,560
Ή ένοχος.

763
00:53:47,960 --> 00:53:51,480
Μαμά, οπότε δεν μπορώ να το πιστέψω!
Επιτέλους γίνομαι πλούσιος!

764
00:53:51,560 --> 00:53:55,400
Ας μου έρθουν τα λεφτά!
Θα με καταστρέψετε!

765
00:53:55,480 --> 00:53:59,480
Άκου, κάνε, φετίχ, με αφήνεις
με αυτές τις κουρτίνες σου;

766
00:53:59,560 --> 00:54:03,840
Όταν λέω ότι θα έχεις λεφτά,
θα δεις!

767
00:54:03,920 --> 00:54:08,640
Τι πιστεύεις, τόσο λίγα;
Ξέρεις πόσα γουρούνια είχε...

768
00:54:08,720 --> 00:54:11,120
καλά θα μου πεις
τι είχε αυτό στο Πετρέστι;

769
00:54:11,200 --> 00:54:14,080
-Ε, είχε και πρόβατα...
- Είχε πρόβατα...

770
00:54:14,160 --> 00:54:18,720
- Πόσα πρόβατα είχε, αδερφέ, Μιτουλέ;
- Είχε περίπου 300 πρόβατα...

771
00:54:18,800 --> 00:54:21,160
- Πόσοι;
- Βοσκός με 300 πρόβατα...

772
00:54:21,240 --> 00:54:23,280
Ναι, μπράβο μου
Τα αφήνω όλα σε εσάς, όχι!

773
00:54:23,360 --> 00:54:24,760
Λοιπόν, τι νομίζεις, ότι δεν τα παίρνω;

774
00:54:24,840 --> 00:54:29,480
Θα τα πάρουμε, σίγουρα
φτου τα πουλάμε!

775
00:54:29,560 --> 00:54:34,680
Ω, είσαι χαρούμενος σαν ανόητος!
Ξέρεις τι σημαίνει αυτή η διαθήκη;

776
00:54:36,080 --> 00:54:40,600
Δεν ξέρω Μιτούλε, μάθε με
ότι η θέληση είναι πολλά χρήματα. Ερχομαι!

777
00:54:40,680 --> 00:54:42,880
Έλα, γυναίκα, έλα. Θυμάσαι

778
00:54:42,960 --> 00:54:47,280
όταν μας άφησε ο παππούς μου
εκείνη τη γη εκεί πέρα;

779
00:54:47,360 --> 00:54:51,320
Θεέ, μάνα, ξαναρχίστε, αγόρι!

780
00:54:51,400 --> 00:54:55,600
Και έγραψε στη διαθήκη του ως εξής: «Εγώ...»

781
00:54:55,680 --> 00:54:59,000
"Ο Ίον άφησε τον Μίτου να έχει"...

782
00:55:00,320 --> 00:55:05,480
«...Ιων Αχίμ, αφήνω παρακαταθήκη
στον Ντουμίτρο Αχίμ τη γη»,

783
00:55:05,560 --> 00:55:07,120
«Εννοώ στον ανιψιό μου!»

784
00:55:07,200 --> 00:55:10,960
Λοιπόν, το κατάλαβα,
δηλαδή σε άλλον ανιψιό, μετά το κεφάλι σου!

785
00:55:11,040 --> 00:55:13,200
Άσε με ήσυχο, ε;

786
00:55:13,280 --> 00:55:17,760
Λοιπόν, έγραψε το όνομα,
είναι γραμμένο το όνομα στη διαθήκη;

787
00:55:17,840 --> 00:55:24,040
Και ο Τραϊάν, πώς νομίζεις ότι τον λένε
το έγραψε για την ανιψιά του;

788
00:55:25,960 --> 00:55:27,560
Αλίμονο!

789
00:55:28,920 --> 00:55:30,600
Αλίμονο!

790
00:55:32,840 --> 00:55:36,720
Αλίμονο, αντίο πρόβατα και γουρούνια και αγελάδες!

791
00:55:38,600 --> 00:55:39,920
Αλίμονο!

792
00:56:01,600 --> 00:56:04,480
Θέλω να είναι μέρος του
από τη ζωή του παιδιού του!

793
00:56:04,560 --> 00:56:07,440
θέλεις να γίνεις θεία του
ή θες να γίνεις μητέρα του;

794
00:56:15,080 --> 00:56:16,920
Πάω να γεννήσω ένα παιδί

795
00:56:17,000 --> 00:56:20,400
ποιος θα έρθει
σε μια ήδη διαλυμένη οικογένεια.


